Giới thiệu sách 34 năm cầm quyền của chúa Nguyễn Phúc Chu


Giá sách: 300.000 VNĐ, đã bao gồm phí ship.

Đặt sách tại:

tonphi2021@hotmail.com

Số tài khoản nhận tiền đặt sách: 142720499- Ngân hàng ACB- Chủ tài khoản: Tôn Phi.

Zalo: +84344331741.

Trân trọng cám ơn quý bạn.

Advertisement

6 comments

  1. Hi, người Bạn trẻ Tôn Phi,

    Cảm ơn Bạn đã đọc và yêu mến tác phẩm của tôi.

    Tôi chỉ viết vì không chơi đàn được, do Bố của các con tôi không thích tôi đàn chứ viết không phải là sở thích “hàng đầu” của tôi.

    Tôi chỉ ngại người trong nước liên lạc hoặc tìm bài của ĐML thì sẽ gặp rắc rối với nhà cầm quyền bên VN.

    Rất vui khi biết Bạn cũng lo cho vấn đề xuất bản sách qua Amazon; như thế là người viết tiết kiệm được chút ít mà sách lại được phổ biến/quảng cáo rộng rãi.

    Bạn hoạt động rộng trong địa hạc chữ nghĩa, Bạn có biết nhóm người/công ty/tư nhân nào bên VN có trình độ dịch thuật vững về tiếng Anh hay không?

    Lý do tôi hỏi là vì: Cuốn Hải Quân VNCH Ra Khơi, 1975 của tôi, mấy mươi năm qua vẫn chưa được dịch ra ngoại ngữ; vì con của tôi — cũng như tôi — lúc bé ở nội trú trường bà Sơ; sang Mỹ, học tiếng Anh cho nên không biết tiếng Việt nhiều. Bố của các con tôi lại không đồng ý cho dịch cuốn HQ!

    Năm New York bị tấn công, tôi đang du lịch nước Nga. Tôi đã viết bài Tạ Ơn Mảnh Đất này ngay ngày Sept./11 tại phi trường ở Đức.

    Bài này được phổ biến rất rộng rãi. Ông Merle L. Pribbenow — CIA và cũng là nhà sử học — đọc được và dịch sang tiếng Anh, chuyển đến báo Ngày Nay của giáo sư Nguyễn Ngọc Linh đăng. Link:

    https://www.diepmylinh.com/america-the-beautiful

    Tôi muốn nhờ ông Pribbenow dịch cuốn HQ/VNCH, nhưng Bố của các con tôi cũng không đồng ý.

    Sau khi Bố các con tôi qua đời — 2014 — tôi liên lạc với ông Pribbenow thì ông Pribbebow bảo rằng vợ ông ấy bị bệnh hiểm nghèo (chữ của ông ấy) và ông ấy cũng già rồi, không còn nhanh nhẹn nữa!

    Gần đây có vài người Việt tại Mỹ dịch thử vài đoạn. Con tôi đọc bảng họ dịch ra tiếng Anh và con tôi không chấp thuận.

    Nếu Bạn biết được người có khả năng dịch, Bạn giúp tôi; còn không thì tôi cũng cảm ơn Bạn! Số phần của cuốn tài liệu HQ/VNCH Ra Khơi như vậy thì chịu thôi!

    Thật ra, cuốn HQ có nhiều danh từ/động từ chuyên môn của Hải Quân cho nên ít người biết!

    Sorry, làm mất thì giờ của Bạn nhiều quá!

    Chúc Bạn và cháu bé luôn được an lành và nhiều may mắn.
    Quý mến,
    ĐML

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s